TokioHotel - official profile
Der offizielle Tokio Hotel Fanclub

De Dónde Visitas?

30 de diciembre de 2008

Hilf mir fliegen

Bno, ps hoy decidí poner la letra de canciones y ps la voy a poner en alemán, inglés y español! :D Y esta cacnión está dedicada a Ingrid y a Sindy! xD Porque a ellas les encanta y, ps... como soy una buena amiga... xD ^^ Pues aquí la dejo!!
P.S: Y como es una canción "especial" [por decirlo de esa manera xD] pongo el vídeo también!!!! xD :D:D Wiiiii!!! jejejej bno aki lo dejo!! küsse!!



Alemán:
Ich bin hier irgendwo gelandet
Kann nicht mehr sagen, wer ich bin
Hab die Erinnerung verloren
Die Bilder geben keinen Sinn
Bring mich züruck, bring mich nach Haus
Ich schaff´s nicht allein hier raus

Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
Gegen alles, was ich hab

Erzähl mir alle Lügen
Mach es so, dass ich es glaub
Sonst krieg ich keine Luft mehr
Und diese Stille macht mich taub
Nur graue Mauern und kein Licht
Alles hier ist ohne mich

Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht

Ich find mich hier nicht wieder
Erkenn mich selbst nicht mehr
Komm und zieh mich raus hier
Ich gib alles dafür her
Ich hab Fernweh
Und will zurück
Entfern mich immer weiter
Mit jedem Augenblick

Ich bin hier irgendwo gelandet

Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht

Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht

Gegen alles, was ich hab
Gegen alles, was ich hab

Tradu a Inglés:
I have landed here somewhere
cannot say any more who I be
have lost the
recollection the pictures give no sense
Bring me züruck, bring me home
I create it not only here

Come and help me fly
Lend me your wings(pianos)
I exchange them(her) for
the world against everything what holds me
I exchange them(her) this
night for everything what I have

Tell to me all lies
Do so that I it believe,
otherwise get I no more air
And this silence does me deaf
Only gray walls and no light
everything is here without me

Come and help me fly
Lend me your wings(pianos)
I exchange them(her) for
the world against everything what holds me
I exchange them(her) this night

I find me here again
Do not recognize myself not more
Come and pull me here
I give everything for it here
I have wanderlust
And wants back
Remove me further
with every moment

I have landed here somewhere

Come and help me fly
Lend me your wings(pianos)
I exchange them(her) for
the world against everything what holds me
I exchange them(her) this night

Come and help me fly
Lend me your wings(pianos)
I exchange them(her) for
the world against everything what holds me
I exchange them(her) this night

Against everything what has I
against everything what I have

Y... Finalmente, la tradu a ESPAÑOL!! xD:
He aterrizado aquí en
algún sitio no puede decir más el que ser
he perdido
el recuerdo los cuadros no dan ningún sentido
Me trae züruck, me trae a(en)
casa lo creo no sólo aquí

Venga y ayúdeme volar
Me prestan sus alas (pianoes)
se se cambio para
el mundo contra todo que me
sostiene se
se cambio esta noche para todo que tengo

Cuénteme toda la
mentira Hace para que yo el que esto cree,
si no me ponga no más el
de aire y este silencio me hago sordo
paredes Sólo grises y ninguna luz
la que todo está aquí sin mí

Venga y ayúdeme volar
Me prestan sus alas (pianoes)
se se cambio para
el mundo contra todo que me
sostiene se se cambio esta noche

Me encuentro aquí otra
vez No me reconocen no más
Venido y me tiran aquí
doy todo para ello aquí
tengo la
pasión por los viajes y quiere atrás
Me quitan más
lejos con cada momento

He aterrizado aquí en algún sitio

Venga y ayúdeme volar
Me prestan sus alas (pianoes)
se se cambio para
el mundo contra todo que me
sostiene se se cambio esta noche

Venga y ayúdeme volar
Me prestan sus alas (pianoes)
se se cambio para
el mundo contra todo que me
sostiene se se cambio esta noche

Contra todo que tiene yo
contra todo que tengo